Un rendement n’est applicable que quand ça fonctionne. C’est intrinsèque à tout système énergétique. Donc, que cette centrale ait fonctionné en continu ou en discontinu, ça ne change pas le principe d’un rendement.

Il ne faut pas confondre rendement et disponibilité. Mais je sais que vous êtes fâché avec les sciences...