@Ouallonsnous ?

L’équilibre sémantiques des phrases est important pour faciliter leur compréhension.

L’opposition « illégitime/ légitime me semble plus directement compréhensible que »légaliser l’illégitime".

Cela dit, votre remarque a un sens.

Écrire, c’est aussi faire des arbitrages, non ?