@Louve

Libre à vous de chercher à pinailler une fois...

On rencontre cette expression de temps en temps et ce n’est qu’un péché sémantique très véniel.

Ca n’est pas plus grave « fifty-fifty » .

Tenez, je suis en train de lire LE GRAND MARIN ( Catherine Poulain, Editions de l’Olivier, 2016) et j’ y trouve :

-  C’était bien ? T’étais avec les gars ?

-  Oui, non, j’ai retrouvé l’équipage du Venturous. On a bu des White Russians. Après je me suis ennuyée.