Avant de poursuivre, récapitulons les raisons de le faire.

1) Le contenu est d’un intérêt indubitable et d’une une qualité suffisante pour constituer en soi une double raison de l’étudier... et d’en causer.

2) L’allusion dans 1984, incite à tenter de déterminer la relation véritable de ces deux livres. Lequel fut à l’origine de l’autre ? Qui se tenait derrière l’opération ? Y a-t-il eu traduction (et en quelles langues) ? Raisons de ces mystères  ?