@Pascal L

Je crois qu’on n’arrive pas mettre nos oppositions l’une en face l’autre, qui permettrait de confronter,sans tourner à vide.
.

Il n’y a rien à voir entre leʿĪsā du Coran et le Jésus des Évangiles.

L’exégèse que vous rapportez (il y en a d’autres) indique des perceptions différentes, selon les monothéismes, mais d’un même personnage. Ce que vous laissez dans l’ambiguïté avec vos développements. Idem avec Adam

Vous confondez l’explication que chaque religion peut avoir, avec l’appropriation que celles ci peuvent se disputer. Ce qui ramène toujours la même question, insoluble et dangereuse dans le mouvement de l’histoire : Si Yahvé, Dieu ou Allah sont au fond un même Dieu que chacun croit a sa manière, si ce sont des dieux différents.

Pris différemment : si les chrétiens ne s’étaient fondés que sur les 4 Evangiles+ Apocalypse,et avaient rejeté la Torah, ils pratiqueraient leur croyance sans avoir à rejeter les juifs ou au contraire les avoir aux fesses.
.
.
Et puis une citation du Dalaï Lama, en pensant à l’Eden de Sumer :
Si la science prouve que certaines croyances du bouddhismes sont fausses, alors le bouddhisme les changera.
Pour sûr, il y des religions moins irrespirables que d’autres.