@Robert Lavigue
ok, mais araméen, syriaque, grec c’est pour la partie orientale, à l’ouest l’Église a vite adopté la langue latine

Je crois que le rite tridentin plaît justement parce que comme le vulgus pecum - un peu de latin au passage  - ne grillait rien ça ajoutait au Mystère et le rite était mystère sur Mystère et le prêtre un hiérophante de la Transsubstantiation ...
ça façonne l’imaginaire ...

Je crois que certains sont nostalgiques de cela et c’est aussi pour ça que le rite orthodoxe reçoit un certain engouement