Attention aux extrapolations de langage : la baisse de certaines allocations ne consiste pas à « prendre » mais à « donner moins » ; tout comme la baisse de certains prélèvements sur les entreprises notamment ne consiste pas à « donner » mais à « prélever moins ». Ce qui caractérise une situation, c’est le « solde » : bénéficiaire net, ou contributeur net.
La pénurie de « postes de travail » est le problème clé, induisant une forte proportion de personnes dont les revenus sont exclusivement ou majoritairement des allocations publiques. Mais compte tenu de la faible « rentabilité économique » de certains emplois, les rémunérations de ceux-ci sont faibles (sinon faillite et délocalisation) guère plus élevés que les minima sociaux, d’où la présence en France aussi du « tiers-monde laborieux » (pour reprendre le terme de l’article) : soit travailleurs détachés, soit immigrés -parfois non déclarés-.