@njama

Il n’y a pas que ça dans les expressions populaires. Si on traite de « cocu » un époux trompé par sa conjointe, c’est parce que la femelle coucou a une réputation d’infidélité. On croyait autrefois que le fait de déposer son œuf dans le nid d’un autre couple était la suite rapide d’un accouplement adultérin par une femelle volage.

Le mâle coucou était « coucou », mais du coup la compagne du propriétaire du nid aussi, en fait. Mais à l’époque où l’expression a pris naissance, il était considéré que les « frivolités » des hommes étaient moins graves que les fautes des « femmes ». Il faut pourtant être deux.