Commentaire de Séraphin Lampion
sur C'est bien joli, tout de même, à Göttingen, à Göttingen...
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
@Séraphin Lampion
Pour les amateurs d’étymologie, il faut savoir que le nom de Louis emblématique de 17 rois de France n’est qu’une évolution du francique Clovis, justement *Hlodowig »( déformé en Clovis par nos historiens), que l’on suppose prononcé [xlod(o)wɪk] ou [xlod(o)wɪç], signifiant « glorieux au combat », composé des racines hlod (« renommée », « illustre », « gloire ») et wig (« bataille », « combat »), c’est-à-dire « illustre dans la bataille » ou « combat de gloire ». (Chez les Mérovingiens, la racine hlod était aussi utilisée pour les noms de Clotaire (Lothaire) ou encore Clotilde.
Toujours est-il que l’appellation du roi franc en question a dérivé ensuite de « Hlodovic » à « Clodovic » qui, latinisé en Chlodovechus, a donné Chlodweg, Hlodovicus, Lodoys, Ludovic, et « Clouis », dont est né en français moderne le prénom Louis, en allemand Ludwig.