C’est un peu navrant de voir les gens se chamailler pour des broutilles. Je propose, afin d’apaiser les esprits, d’interpréter les adjectifs possessifs de l’anglais comme des génitifs de pronoms personnels :

his = de lui (of him)

her = d’elle (of her)