« Or il n’y a pas d’autre bien public que celui qui assure le bien privé des citoyens. »

Ce point de vue paraît évident, mais il est idiot.

Mon bien privé est de bien me chauffer en hiver, en émettant du CO2. Mais je compromets ainsi le « bien privé » des vivants dans un ou deux siècles.

Cette expression « bien privé » est tellement ambigüe qu’elle ne veut rien dire. On peut y mettre ce que l’on veut. Tout est politique.

Simone de Beauvoir, femme d’élite par son intelligence et son rayonnement mondial, s’inscrit en fait dans un mouvement de décadence de la société occidentale, la femme n’assurant plus le renouvellement des générations. On va disparaître, mais en toute liberté, avec la pleine maîtrise de son corps bien à soi et rien qu’à soi (la société n’a rien à dire à ce sujet). Au fond, la décadence est bien agréable à vivre en termes de « bien privé ».