Tout ça est vrai, et constaté depuis longtemps. Malheureusement ça s’aggrave, nos médias faisant rarement des efforts pour éviter ces barbarismes. Au contraire, certains se régalent à utiliser toutes les expressions à la mode censées faire jeune et branché. A la base, le problème est politique et date de très longtemps, de la guerre des langues dans l’UE, qui avait à l’origine trois langues de travail ,fr-all-angl : l’anglais a gagné par KO, mais pour cela il a été largement soutenu par notre lobby pro-étasunien, par exemple par l’introduction obligatoire et hypocrite « des » langues vivantes à l’école primaire, qui a abouti, comme prévu initialement (dans l’avant-projet) à l’anglais obligatoire de fait. C’est un problème d’impérialisme, tout simplement, et du refus de débattre de la communication dans l’UE, dont les langues étaient censées être égales ! Nombre de nos dirigeants sont des « Young Leaders », des pro-anglais, pro-Otan et pro-anglais.