Bonjour, Philippulus

Vous faites bien de rappeler « qu’une olympiade est l’unité de temps constituée par la période de quatre années s’écoulant entre deux jeux olympiques ».
Cela dit, je ne ferais pas à Coubertin la critique que vous lui faites sur ce plan. Peut-être a-t-il, par raccourci abusif, utilisé de manière impropre le mot « olympiade » comme le font tant de gens. La formule « Les jeux de la xième olympiade sont ouverts » est pourtant là pour en rappeler le sens tous les quatre ans. 

Le fait est que Coubertin avait une vision patriarcale — machiste dirions-nous aujourd’hui — du rôle des femmes, de facto choquante de nos jours. Mais comme je l’ai indiqué dans l’article il n’était guère différent de la grande majorité des hommes de son époque. Ni probablement de la majorité des femmes, hélas !