@Laconique

Il convient de souligner qu’à l’époque de Jésus, l’hébreu était déjà une langue morte qui n’était comprise que par certains lettrés, et que Jésus s’exprimait en araméen qui était la langue de l’empire perse qui avait supplanté l’hébreu en Palestine entre 721 et 500 av. J.-C. avant d’être à son tour remplacée par le grec.

L’affirmation de Claude Tresmontan selon laquelle les évangiles auraient été formulés en hébreux par Jésus et ses apôtres est donc tout-à-fait contestable.

Cela n’enlève rien aux critiques qu’il formule contre la philosophie allemande de Kant à Heidegger en passant par Hegel et Nietsche dont les dérives et les réductions viennent de Luther et de sa traduction de la Bible en allemand.