Bonjour Robin Guilloux

Connaissez-vous la Didaché ? pour ce qui est du christianisme primitif c’est ce qui me semble de mieux, une sorte de catéchisme à destination des premières communautés dont la rédaction remonterait au I° siècle
http://matavel.wifeo.com/documents/La-Didache.pdf

https://fr.wikipedia.org/wiki/Didach%C3%A8

Sinon j’ai beaucoup apprécié l’ouvrage de Eric Edelmann, Jésus parlait araméen il apporte du relief aux paroles des Évangiles

Les Éditions du Relié
http://www.amazon.fr/ ...

Pour ce qui est de la rédaction des Évangiles telle que nous la connaissons (abstraction faite des erreurs de copistes, ou de traductions, de remaniements ds textes au fil du temps), elle remonte à la fin du IV° siècle, débute V° siècle, voir la lettre de Saint-Jérôme au pape Damase

« Tu veux me faire transformer un vieil ouvrage en une œuvre nouvelle, quand tant d’exemplaires des Écritures sont dispersés dans le monde, je devrais en quelque sorte faire l’arbitre ; décider de ceux qui ont dévié et de ceux qui sont davantage d’accord avec la source grecque.... »

https://www.agoravox.fr/commentaire5411714