La localisation précise de cette bataille reste incertaine, mais le Chalons dont il est question est celui de Champagne et pas celui de Bourgogne :

• le site considéré comme le plus probable se situe dans un lieu appelé Campus Mauriacus (Champs Mauriaques), situés à quinze kilomètres à l’Ouest de Troyes, dans la plaine de Moirey, au sud de la commune de Dierrey-Saint-Julien (Aube).

• Une autre hypothèse situe le champ de bataille à une douzaine de kilomètres au Nord-Est de Châlons-en-Champagne, sur la commune de La Cheppe. On y trouve une vaste enceinte protohistorique dite « camp d’Attila », datant du IIe siècle av. J.-C., située sur les bords de la Noblette, vestige d’un oppidum gaulois occupé ensuite par les Romains. Ce lieu de forme elliptique comprenant des fortifications à fossés entourés de remparts en terre, hauts d’environ sept mètres, est aujourd’hui envahi par la végétation qui entoure le camp. La voie romaine passant à proximité, et la vaste plaine en feraient un lieu de bataille possible, sauf que ce camp, n’z été baptisé "camp d’Attila" qu’à partir du XVIIIe siècle.

• Troisème éventualité : la bataille se serait déroulée près de Méry-sur-Seine à vingt-cinq kilomètres au Nord-Ouest de Troyes.

Quoi qu’il en soit, Châlons-en-Champagne s’appelait Civitas catuuellaunorum, du nom du peuple celte, les Catalauni dont elle était la capitale, alors que Chalon-sur-Saône s’appelait Cavillonum ou Cabillonum au premier siècle av. J.-C. (Jules César), et Cabiloninsis urbis en 779.