@Enki

Lire est une chose, interpréter une autre et comprendre une troisième.

Si un homme dit de lui-même je suis plombier, que faut-il comprendre sinon qu’il affirme ce qu’il est réellement.

Soit JC a attrapé la grosse tête, soit il tente d’expliquer qq. chose d’universel et d’essentiel, il est le Christ, est-il un cas unique ? À chacun de trouver un semblant de réponse.

Il y a aussi un facteur à prendre en compte, Jésus parlais en araméen, voire en hébreu, ses paroles ont été traduites en grec, puis du grec retraduites parfois en hébreu me semble-t-il, puis du grec ou de l’hébreu en langues vernaculaires, avec toutes les erreurs inhérentes à ce tripatouillage.