La ’’mer’’ mentionnée n’est pas forcément l’océan Atlantique, et par ailleurs l’Irlande est très à l’Ouest par rapport à la Grèce. En ce cas, il pourrait s’agir de la Scandinavie, non pas vraiment une île mais pouvant le paraitre vu de la côte continentale.