@Eric F. Il serait plus agréable que vous répondiez directement à mes commentaires, qu’on les ait dans un seul fil, plutôt que de démultiplier les entrées.

Pour vous répondre sur le fond, j’aurai la probité de m’en tenir au profane, en vous disant qu’on parle couramment de l’esprit d’une démarche, l’esprit d’un projet, comme on parle de son intention, de son allure et de son sens. Ça n’a rien de physique. Les stoïciens nommaient cela des « incorporels » — ceci dit, non pour défendre le stoïcisme éthique, mais parce que sa physique est intéressante. Elle se perpétue toujours de nos jours, dans la distinction entre l’être et l’événement.

Nous pourrions dire la même chose de l’âme, en tant qu’elle est l’animation. Cela dit, j’ai commis l’erreur de dire « l’esprit anime le monde », ce qui crée des confusions âme-esprit. Ce n’est pas la même chose, non plus. Mais, au niveau profane où vous tenez à rester, c’est la même chose.