@Krokodilo

Rabelais est lisible dans le texte sans pbm. Voici la VO :

https://fr.wikisource.org/wiki/Gargantua/%C3%89dition_Juste,_1535

Pour Molière tout est une question du sens des mots et de leur évolution, ex :

Madame, que vous me gênez.

Mais il est vrai que les albionais ont du moderniser Chakèssepéare mais là ça se comprend.