@ Fanny

« L’argument des « souffrances atroces » est à écarter, la médecine sachant les traiter »
Non, pas toujours, et c’est au coeur du problème.
Lorsque l’on parle de « souffrances réfractaires », c’est, comme leur nom l’indique, des souffrances qu’aucun traitement n’est en mesure de soulager ! 

« c’est une défaite »
Non, pas d’accord ! Qui sommes-nous pour infliger cette leçon de moraline religieuse à ceux qui souffrent et veulent en finir ???