vendredi 29 avril 2022 - par rosemar

Des pâtres silencieux dodelinaient dans la musique...

JPEG

"Du joueur dans l'ombre, seules apparaissaient les mains : son corps, comme celui d'un dieu, était de l'autre côté de la nuit. Autour de lui, impondérable et souverain, des bûcherons, des pâtres silencieux dodelinaient dans la musique... Au delà du foyer, le ventre de la guitare envoûtait toujours les bûcherons. Il en fluait un bruit gluant, moitié ronflement de ruisseau et voix d'arbre..."

 

Dans cet extrait du roman de Giono, Naissance de l'Odyssée, des paysans écoutent la musique d'une guitare et en suivent le rythme, en "dodelinant".

 

Ce verbe "dodeliner" qui signifie "se balancer doucement", est sans doute lié à l'expression enfantine "dodo" qui sert à bercer et à apaiser les jeunes enfants.

Duplication de la première syllabe du verbe "dormir", le mot "dodo' est utilisé dans des berceuses populaires connues de tous...

Le verbe "dodeliner", avec sa dentale redoublée, ses voyelles variées, traduit bien ce balancement régulier du corps, ce bercement léger.

Ce mot qui renvoie à un terme familier est rempli d'expressivité...

 

Dans l'extrait de Giono, les paysans semblent vibrer au rythme de la musique produite par une guitare. Avec ce verbe, on perçoit leurs mouvements réguliers et doux, on voit leurs gestes mesurés, on ressent aussi leur passion et leur intérêt pour cet air de guitare qui surgit de la nuit.

 

Ces bûcherons sont, d'ailleurs, silencieux, tout à l'écoute de la musique.

Ils semblent même imprégnés de cet air de guitare, car ils dodelinent "dans la musique."

 

Ce beau verbe expressif, à la dentale redondante, nous emporte dans le monde de l'enfance, des berceuses d'autrefois, pleines de simplicité, de charmes...

 

Il nous fait entrevoir des attitudes familières et courantes : une tête qui dodeline au son d'une musique entraînante, une envie de se laisser bercer par des airs que l'on aime.

 

Ce verbe, aux voyelles distinctes, le "o" ouvert, le "i" plus aigu et fermé, le "e", plus neutre restitue bien une sorte de mélodie variée qui incite à un bercement léger et régulier.

 

Ce verbe nous séduit par ses sonorités et par les images qu'il suscite : doux balancements de palmes, une harmonie rythmique, des chansons qui envoûtent, qui font rêver...

 

Giono nous montre un moment magique de communion autour d'une musique : on entre dans le choeur de ces bûcherons sensibles à un air de guitare...

 

Le blog :

http://rosemar.over-blog.com/2021/07/des-patres-silencieux-dodelinaient-dans-la-musique.html

 

 Vidéo :

 


26 réactions

  • Clark Kent Séraphin Lampion 29 avril 2022 16:36

    « Dodeliner » a un équivalent qui est « dodiner », formé sur le radical indo-européen « dod » qui signifie « balancement », et qui a donné « to doodle en anglais » ainsi que « dondolare » en italien qui ont le même sans que l’on retrouve aussi dans « se dandiner »<.

    Alors, le « dodo » qui est un bercement, un balancement doux, est plutôt un parent de ces divers vocables plutôt qu’une racine.

    De toutes façons, Giono ne l’utilise pas dans son sens littéral, mais comme une image, en ayant recours à ce terme désuet aux sonorités qui séduisent davantage l’oreille qu’elle ne font appel aux cellules gris du cortex.

    a part, ça, je ne sais pas si en Provence les bucherons travaillaient ua son de la guitare, mais là où j’ai habité, ils n’ont jamais été très sensibles à la poésie et à la musique pendants leur boulout qui, aujourd’hui est rythmé pas les pétarades des tronçonneuse ou le hurlement d’engins forestiers baptisés abatteuses, capables d’abattre, ébrancher, couper, mesurer un arbre en 15 secondes.

    Répondre Lien permanent
    • rosemar rosemar 29 avril 2022 19:55

      @Séraphin Lampion
      MERCI pour ces explications savantes...

      Répondre Lien permanent
    • rosemar rosemar 30 avril 2022 15:11

      @Séraphin Lampion

      Avez vous lu Naissance de l’Odyssée ?

      Répondre Lien permanent
    • troletbuse troletbuse 2 mai 2022 00:06

      @rosemar
      Odysée est une chaîne de vidéos où vous n’irez jamais car c’est le diable, une chaîne complotiste qui montre toutes

      les exactions de vos nouveaux amis, les ukronazis.
      Une fois de plus, un titre complétement con  smiley

      Répondre Lien permanent
    • troletbuse troletbuse 2 mai 2022 00:10

      @rosemar
      On vous a pas vu aujourd’hui. Ah vous avez été à la manif ? Masquée j’espère ! smiley

      Répondre Lien permanent
  • phan 29 avril 2022 16:43
    « 
    Bergère toi qui prétend que mon pâtre est très félon. N’aimes-tu point la vie de ma butte.
    Je suis bavard mais pour me faire cesser pendant une minute. Marion fais-moi donc un papier.
    Afin d’éviter la pétulance du flatteur. J’offre ma verve aux femmes joyeuses.
    Qui bronzent leur dos à Trouville. Hé bien je plais même aux taiseuses. 
    Moi qui ai tant l’air d’un boudeur, viens donc à l’auberge on y trouve des chambres au mois.
    Et des granges à vin, près des cuisines. C’est la patronne qui contrôle l’appellation de chaque fine.
     »
    Répondre Lien permanent
  • Aita Pea Pea Aita Pea Pea 29 avril 2022 20:15

    Doué le gamin ...beau .

    Répondre Lien permanent
  • troletbuse troletbuse 1er mai 2022 00:46

    Nouvelle de Marioupol que Rosemar ne verra pas  smiley

    https://crowdbunker.com/post/GqLF92TQn4

    Répondre Lien permanent
  • troletbuse troletbuse 2 mai 2022 17:28

    Versailles et le sommet europen pour la défense de l’Ukraine. . . !

    Il n’y a pas que les Ukrainiens qui dégustent !
    Versailles et le sommet européen pour la défense de l’Ukraine 
    Au moins on sait où passent nos impôts
    ET C’EST QUI QUI PAYE ? HEIN ?
    Les premiers comptes rendus de la réunion au sommet chez Macron à Versailles sont déjà disponibles : 
    60 douzaines d’huîtres, 
    4 kg de caviar,
    25 kg de saumon,
    10 kg de bœuf de Kobe ont été mangés
    et 42 bouteilles de champagne
    et 74 bouteilles de Petrus (Grand vin Pomerol) ont été bues.

    L’Ukraine sera surement sauvée ! 

    Répondre Lien permanent

Réagir