En traînant majestueusement ses babouches...
"Un vieux turc, homme, à ce qu'il paraissait, de grande considération, me tira de ces réflexions, pour me prouver, d'une manière encore plus sensible, que j'étais loin de mon pays... Le Tartare, entouré de ses domestiques, les uns à genoux, les autres debout, ôta son turban ; il se mira dans un morceau de glace brisée, peigna sa barbe, frisa sa moustache, se frotta les joues pour les animer. Après avoir fait ainsi sa toilette, il partit en traînant majestueusement ses babouches, et en me jetant un regard dédaigneux."
C'est ainsi que Chateaubriand "croque" un personnage oriental, dans un de ses plus célèbres ouvrages, un journal de voyage, intitulé Itinéraire de Paris à Jérusalem.
La babouche, joli nom oriental nous emmène en Perse : le mot évoque un certain luxe, une nonchalance toute orientale, un bonheur de rester chez soi, en babouches...
Ce mot turc issu du persan "پاپوش papusch" composé de deux termes, "پا, pa, le pied" et "پوشیدن pushidan, couvrir", suggère une protection, un réconfort.
Quelle volupté dans ce mot ! Avec sa labiale "b" réitérée, sa chuintante finale, la babouche nous entraîne dans un monde de confort, de paresse, d'oisiveté.
On se laisse aller au rythme oriental, à une douceur de vivre, une envie de profiter de l'instant présent...
On se laisse bercer par des mouvements de palmes apaisantes, on voit l'orient et ses splendeurs : des palais, des sérails, des fontaines bruissantes...
Ce mot nous fait rêver, nous fait toucher du cuir, des tissus somptueux, des brocards, des motifs d'arabesques, des guillochis, des ornements aux teintes harmonieuses.
Ce mot nous séduit par des sonorités à la fois familières et lointaines : ce terme exotique venu du Persan semble avoir, aussi, des airs connus...
Mieux que la pantoufle, la babouche contient, pourtant, une part de mystère : elle peut faire une démarche majestueuse, sa forme allongée séduit, signe une forme d'élégance, de légèreté.
J'aime ce mot, venu d'ailleurs, aux sonorités sensuelles, aux éclats de consonnes, à la voyelle "ou" qui lui donne une certaine langueur.
Avec la babouche, on voyage vers l'orient, vers un monde étrange, mystérieux, exotique et différent : brises légères, dattiers, palmes, barcanes, doux noms de lumières...
Images de palais orientaux, baldaquins, moucharabieh, harems secrets, vêtements soyeux, sequins, parfums orientaux... Tapis aux motifs chaleureux, miniatures, aux couleurs de lapis-lazuli, impressions de soies transparentes, fiasques aux formes aériennes, darboukas, sagattes, musiques ondoyantes...
Somptueux paysages d'orient : déserts, caravansérails, océan de dunes aux teintes d'or, lunes orientales...
La babouche nous donne l'impression de déambuler, majestueusement, dans quelque salle d'un palais d'orient.
Faste, volupté, une certaine indolence... la babouche nous séduit, et nous donne envie de l'adopter...
Le blog :
http://rosemar.over-blog.com/article-en-trainant-majestueusement-ses-babouches-124978657.html
Vidéo :
21 réactions
-
-
phan
24 juillet 2019 16:01
Sur la lune, j’ai vu un grand nombre de sites en babouches (1832 | Eugène Delacroix) -
phan
25 juillet 2019 05:03
@rosemar
Gâteau Babouche : Gâteau sur le thème oriental babouche idéal pour une circoncision ou un baptême avec ses décors en sucres. -
phan
25 juillet 2019 09:58
@rosemar
L’excision comme la circoncision, tout le raffinement !La circoncision ôte-t-elle le grain du flan ?
-
-
-
Abou Antoun
24 juillet 2019 18:21
@rosemar
Merci pour cette information.
Vos remarques concernent les sonorités, qui sont, reconnaissez-le indépendantes des cultures.
Donc les mots ’babouche’ et ’babouchka’ devraient avoir des pouvoirs évocateurs similaires, à moins que le ’ka’ vienne tout kasser. -
Abou Antoun
25 juillet 2019 10:06
@rosemar
Effectivement
cadeau, caresse, câlin, rien qui n’évoque la douceur. -
rosemar
25 juillet 2019 10:16
@Abou Antoun
Pour le mot « caresse », les deux sifflantes « s » pleines de douceurs, la finale féminine viennent adoucir considérablement le mot...
Pour le « câlin », la voyelle nasalisée « in », l’accent circonflexe qui allonge le « a » et lui donne une sonorité langoureuse viennent compenser la dureté du son « k »...
-
-
rosemar
24 juillet 2019 21:10
@Abou Antoun
Certes, mais la babouche est plus répandue : elle a un certain succès...
-
Abou Antoun
24 juillet 2019 23:11
@rosemar
babouche est plus répandue
Forcément, on n’a qu’une tête et deux pieds.