La mer perfide hululait doucement...
"La mer perfide hululait doucement", écrit Giono, au début de son roman, Naissance de l'Odyssée : Ulysse écoute le murmure de la mer, alors qu'il est étendu, harassé de fatigue, sur une plage. Il vient d'échapper à un naufrage et semble renaître peu à peu à la vie.
Que de poésie dans cette simple phrase ! Que de résonnances !
Le verbe "hululer", employé dans cette expression, crée un effet poétique particulier, ce verbe étant le plus souvent associé à un oiseau nocturne : il signifie "crier ou pousser un long gémissement" : grâce à ce mot, la mer s'anime sous nos yeux, lance des cris.
La mer est doublement personnifiée puisqu'elle est, aussi, qualifiée de "perfide".
Ce mot "hululer" très expressif est, en fait, une onomatopée qui reproduit dans ses sonorités le cri de l'animal, le hurlement plaintif de quelqu'un qui crie, qui se lamente : la voyelle et la consonne redoublées miment ce cri : on a l'impression de l'entendre. On perçoit des bruits qui reviennent, le sac et le ressac de la mer, ses flux et ses reflux.
De nombreux mots qui évoquent des cris, des paroles sont des onomatopées : ainsi, les deux verbes "murmurer, marmonner" désignent le fait de parler entre ses dents, de manière indistincte...
La mer mugit et Ulysse, qui semble épuisé de fatigue, se laisse bercer par ces échos qui lui parviennent des flots, des échos pleins de douceur. Ses jambes sont comparées à des "algues", ses bras à des"fumées d'embrun".
Ainsi fusionnent le monde humain et la nature : ils semblent se confondre.
Comment ne pas être sensible à l'originalité de la phrase de Giono qui contient à la fois l'idée de cruauté des flots, et une impression agréable : le murmure des vagues sur la grève, un murmure apaisant ? Comment ne pas être sensible à cette harmonie qui réunit l'homme et la mer ?
La phrase construite sur des jeux d'opposition attire aussi notre attention, nous étonne, nous éblouit.
Une simple phrase nous fait entrer dans un univers poétique, fait d'images, de personnification, de contraste : c'est, là, la magie de l'assemblage des mots ! c'est, là, la magie du langage !
Les sonorités elles mêmes sont révélatrices : on perçoit la rudesse de la perfidie, à travers la consonne "r" contenue dans ce mot, et on ressent une forme de délicatesse grâce à la sifflante s" de l'adverbe "doucement".
Voilà une harmonie faite de contrastes d'idées et de sonorités, voilà une harmonie qui nous séduit et nous captive.
Sans cesse, dans son oeuvre, Giono nous montre une nature animée, vivante, mystérieuse : il réunit le monde humain à la nature qui l'entoure...
Personnifications, images, fusion de deux univers différents, Giono nous fait goûter à l'essence même de la poésie.
Le blog :
http://rosemar.over-blog.com/article-la-mer-perfide-hululait-doucement-122452948.html
27 réactions
-
Adèle Coupechoux
5 avril 2021 18:08
La mer perfide hululait doucement.
J’ai aussitôt pensé à la Fanette de Jacques Brel
-
-
Adèle Coupechoux
5 avril 2021 18:24
@Opposition contrôlée
Mélusine ne va certainement pas tarder à vous répondre
-
Séraphin Lampion
6 avril 2021 08:00
@Opposition contrôlée
C’est Hidalgo, la Maire perfide, ou l’amère perfide ?
-
-
-
Bendidon
5 avril 2021 19:14
@jocelyne
Rosemar faut la comprendre elle a du boulot surtout en ce moment avec ses classes surchargées
C’est dur l’éducation nationale
-
-
-
Passante
5 avril 2021 20:33
pour moi le plus beau vers de l’Orestie d’Eschyle est dans l’Agamemnon :
Il y a la mer, et qui pourrait l’éteindre ?
-
Passante
5 avril 2021 20:59
@Passante
je me demande pourquoi c’est pas katasbénéï
comme dans le sbenunaï (σβεννύναι ) d’héraclite 43 -
rosemar
5 avril 2021 21:42
@Passante
CLYTEMNESTRE.
Il y a la mer, et qui la tarirait ? qui nourrit abondamment la pourpre, aussi précieuse que l’argent, très-riche teinture des vêtements. Grâces aux Dieux, ô Roi, notre demeure renferme suffisamment de ces richesses et elle ne connaît point l’indigence
ΚΛΥΤΑΙΜΗΣΤΡΑ
Ἔστιν θάλασσα— τίς δέ νιν κατασβέσει; —
Τρέφουσα πολλῆς πορφύρας ἰσάργυρον
κηκῖδα παγκαίνιστον, εἱμάτων βαφάς.
Οἶκος δ´ ὑπάρχει τῶνδε σὺν θεοῖς, ἄναξ,
ἔχειν· πένεσθαι δ´ οὐκ ἐπίσταται δόμος. -
rosemar
5 avril 2021 21:50
-
troletbuse
5 avril 2021 23:06
Ben moi, je ne trouve aucune poésie dans cette phrase.
J’ai toujours eu horreur de ces analyses de texte qui font tout dire à un écrivain qui pisse des lignes sans s’occuper de ce que les lecteurs vont en dire. Il doit bien rigoler en écoutant celà. C’est du pipeau. Le gars il est doué ou pas. Idem pour un artiste, un peintre, un sculpteur ; etc
-
ETTORE
6 avril 2021 12:13
On peut toujours être payé HOMERite ! Ma brave rosemar !
Mais bon, tellement de travailleurs vivent une odysée, ou ils ne trouveront en finalité, point de Pénélope, détricotant quenouille, mais simplement le semi dieu « pôle emploi » né d’une union de la cuisse de Jupiter et de son avatar sur terre !
Quant au « ressac » des vagues.....C’est vrai que vous pouvez y voir les élans répétés de la mer, faisant l’amour au sable, sous elle.
Un bien grand voyage que celui là, ou la durée dépend de la furie de la....lune !
-
eau-pression
6 avril 2021 12:39
@ETTORE
Jupiter a donc sauté l’étape côte, celle qu’Adam concéda à Eve ! C’est pour ça que son avatar cherche sa maman.
Jupiter le père pas fide. -
ETTORE
6 avril 2021 16:31
@eau-pression
Vous savez, si on se permettait de dire, à rosemar, que Eve, après tout,
n’était qu’une côte-part d’Adam....
Je ne vous explique même pas, le dévalement au-suaire, contre cette coteRIE amusante. LOL !
-
-
eau-pression
6 avril 2021 12:34
Ma mère est chouette et mon père hibou. Z’ont beau hululer, ils s’entendent comme chien fidèle et chat c’est moi.
-
ETTORE
6 avril 2021 12:39
eau-pression 6 avril 12:34Ma mère est chouette et mon père hibou. Z’ont beau hululer, ils s’entendent comme chien fidèle et chat c’est moi.
Vous êtes donc un CHAT HUANT ! Ni plus, ni moins !
-
eau-pression
6 avril 2021 12:40
@ETTORE
Si vous saviez, même pas chouant ni Swann. Et pourtant il est de belles chouannes pas chiennes.
-
ETTORE
6 avril 2021 16:36
@eau-pression
Vous êtes allé faire un tour « du côté de chez Swann » ?
Parce que il y a un belge qui aimerait bien, lui ramener sa Vanina A A A !
Mais bon, peux être que Proust lui a juste écrit l’adresse ?
-
