« juif » n’est pas une religion, le judaïsme, bien. « Juif », c’est un peuple, dans sa diversité et sa tolérance.
On peut être juif athée, agnostique, à moitié pratiquant, observant libéral, religieux, orthodoxe et enfin, ultra orthodoxe.
La confusion est fréquente, sans parler du terme sioniste.