Autre mauvaise traduction, celle du texte de Sidoïne Apollinaire décrivant la grande église de l’évêque Patiens de Lyon, qui a fait dire aux spécialistes qu’elle avait disparue et qu’une autre l’avait remplcée. J’ai retraduit le passage et il s’applique très exactement à la cathédrale toujours en place. 

Si vous voulez bien me suivre, on peut, dès maintenant, préciser l’ébauche chronologique que j’ai proposée dans un article précédent, en commençant par un premier groupe, celui des temples druidiques, ensuite, un groupe de temples druido-essénien-christ du ciel, suivi d’une variante où c’est l’empereur romain qui s’incarne dans le sauveur... ;Les cathédrales franques entrant dans le groupe des premières églises chrétiennes etc...etc...