J’en ai aussi vu une bonne aujourd’hui sur France-info :

V. Zélensky accuse la Russie de concentrer sur les frappes contre le réseau ferroviaire. Sur + contre, ça fait beaucoup, ou alors il manque « se » :

concentrer les frappes contre/sur

se concentrer sur les frappes contre

Ou alors c’est (mal) traduit de l’anglais, ou trop vite ? Je ne comprends pas, on dit pourtant qu’il y a moins de débouchés chez les littéraires ; ils ne peuvent pas trouver un stagiaire qui écrit normalement, simplement ? On demande pas Nothomb ou V. Hugo.