Le Gaffiot donne bien le sens de « lier » au mot coagmentis. C’est d’ailleurs ce sens qui s’est transmis dans le mot français « coaguler ».