Aux USA, le terme « client » n’a rien d’étonnant. Un labo de recherche, qu’il soit public ou privé, fonctionne aussi comme une entreprise. Or nous savons que la Z machine répond à des besoins militaires. Je ne pense pas que le « client » soit quelqu’un d’autre. C’est celui qui paye et donc achète la manip !

En France, avec les contrats de recherche, on est un peu sur la même logique.