Commentaire de L’enfoiré
sur Les obsèques d'une grande dame


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

L'enfoiré L’enfoiré 19 mars 2017 10:09

Bonjour Nabum,

 Un sujet sur lequel j’ai déjà beaucoup parlé. Les langues et le français.
 Non, le français n’est pas mort... pas encore...
 La langue que François 1er, a implanté de force pour remplacer le latin.
 L’Afrique veille bien plus en nombre de locuteurs que la France.
 Que doit faire la langue pour ne pas mourir : être parlée par le plus grand nombre, la diffuser, lui donner des moyens financiers..
 C’est fini l’époque de Voltaire pendant laquelle l’Europe entière parlait en français comme deuxième langue. Il y a de la concurrence un peu déloyale de l’anglais, puis il y a celle des Chinois.
 Que faut-il faire ?
 C’est simple et compliqué à la fois : la rendre plus simple à l’apprentissage.
 Trop de règles, trop d’exceptions qui confirment les règles comme des dogmes.
 Une modification de l’orthographe, bien sûr... Comment l’enseigner à quelqu’un qui doit l’apprendre et éviter d’avoir à répondre au pourquoi ? par ce que c’est comme ça.
 Le français, la langue de la diplomatie, des ambassadeurs, des négociateurs, tout en nuances.
 
 Bernard Pivot dans son dernier livre "Au secours, les mots m’ont mangé. On déguste des phrases. On savoure des textes. On boit des paroles. On s’empiffre de mots. Les livres nous avalent.

 Alors on s’invente des slogans, des dictons, des vocables, des nuances, des synonymes, des analogies, des patronymes,. Tout cela pour sortir du langage parlé et se retrouver dans les livres que l’on veut sortir de la masse du peuple..
 C’est très riche le français, peut-être trop.
 Trop loin du pragmatisme de l’anglais qui ne cherche pas trop à nuancer, mais qui traverse la planète entière par Internet. .
 Et si je commençais à parler en Bruxellois.....
 Vous savez chez nous, on mélange tout. On ne sait même plus ce qui appartient au français, au flamand et à l’anglais.
 C’est fou, non ? smiley
 


Voir ce commentaire dans son contexte