Commentaire de Emile Mourey
sur À Monsieur le Ministre de l'Éducation Nationale au sujet de la traduction nouvelle des Belles Lettres du De Bello Gallico


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Emile Mourey Emile Mourey 4 juillet 2020 22:26

@Antenor

Comme je l’ai expliqué, l’arrivée de l’armée de César est une opération qui se fait dans l’ordre de marche. Il n’y a ni temps morts, ni cafouillage. La tête de colonne est précédée par une cavalerie romaine d’éclairage et de couverture, la cavalerie germaine marchant en serre-file, n’arrivera qu’après les premiers engagements, mais créera la décision. Les cavaliers gaulois se replient, ils franchissent le fossé et le mur de pierres sèches, certains abandonnent leurs chevaux - César dixit  ils veulent tous se réfugier dans l’oppidum ovale. Vercingétorix fait fermer les portes de peur que les camps  sur le plateau  se vident (ce qui aurait permis aux Romains de s’en emparer sans résistance). Il n’y a pas de mystère. Même si j’ai pensé qu’il pouvait y avoir un mur de pierres sèches tout autour du plateau, je ne le crois plus ;


Voir ce commentaire dans son contexte