Le pilleraud grivois
À l'origine d'une expression.
Raymond parcourait la contrée sur sa remorque à chien, allant de fermes en fermes pour y ramasser les vieux chiffons et les peaux de lapin. Un métier rude qui le contraignait le plus souvent à une vie d'errance et de solitude. À l'instar des colporteurs, ses collègues de chemin, il dormait souvent à la belle étoile ou dans une grange, devait parfois se contenter de peu quand ce n'était pas de rien pour sa subsistance. Fort heureusement le commerce des chiffons et des peaux s'il n'était pas glorieux, n'en permettait pas moins de joindre les deux bouts une fois sa précieuse cargaison vendue.
En attendant, Raymond payait rubis sur l'ongle de plus pauvres gens encore qui attendaient son passage pour récupérer quelques menues piécettes en lui fourguant leurs vieilles guenilles usées jusqu'à la trame et les peaux des lapins qu'on conservait précieusement alors. Sa venue était attendue avec fièvre ce qui explique sans doute les quelques privautés que ce diable de trimard s'accordait quand l'occasion de présentait.
La réputation des lapins n'est plus à faire, chacun sait qu'ils ont le sang chaud et aiment à se multiplier à vive allure. La chose avait sans doute tourné la tête du Pilleraud qui voulait lui aussi semer sa graine sur son parcours, d'autant plus qu'il ne fréquentait que des croquants, cul-terreux qui étaient plus misérables que lui encore.
Raymond saisissait toujours l'occasion quand les hommes étaient aux champs pour se montrer plus arrangeant sur les prix avec la fermière pourvu qu'elle fût seule lors de sa visite. D'autres que lui auraient profité de cette faiblesse passagère pour véritablement se montrer pingre et tirer les prix vers le bas mais chez lui tout au contraire, il y avait toujours quelque chose qui pointait vers le haut.
Le Pilleraud se montrait grivois, usant de propos enjôleurs et de promesses de paiement qui pouvaient faire tourner la tête de qui était vraiment dans le besoin. Sa réputation n'était plus à faire et bien des femmes qui se trouvaient dans pareille situation, savaient à quoi s'en tenir. Les nouvelles vont plus vite qu'un chemineux fut-il avec une carriole à chien.
Le voyant arriver, les plus vives et les moins fragiles se présentaient à lui, bien décidées à en découdre sans se laisser faire. Le Pilleraud avait la main aussi baladeuse que son curieux équipage. Pour conserver son honneur sans perdre l'occasion de tirer de lui quelques sous supplémentaires, les dames devaient garder leur distance et rester fermes sur les prix : fermeté qui poussait Raymond a plus de souplesse et à rabaisser son caquet si j'ose l'appeler ainsi.
Une fois la transaction réalisée sans que le dame y perdit son honneur, l'homme jouait alors son va-tout. N'avoir pas obtenu ce qu'il espérait vraiment chiffonnait le chiffonnier qui tentait toujours une approche plus virulente avec l'énergie du désespoir. Les femmes de ce pays, pour ne pas tomber sous sa coupe avaient toutes pris l'habitude de le repousser vivement d'un tonitruant :
« Haut les mains, Peau de lapin ! »
car comme chacun l'a compris, tel était le sobriquet du Pilleraud grivois.
Le temps passa, les protagonistes de cette malencontreuse histoire disparurent mais sans qu'on sache vraiment pourquoi, l'expression resta dans les têtes, les cours d'école et les comptines. Elle avait fait son trou dans la culture territoriale et perdurera alors que depuis longtemps, les pillerauds ne courent plus les campagnes tandis que l'on ne fait plus de papier avec les vieux chiffons, ce qui est fort dommageable pour la pérennité des écrits. La pâte à bois donnant des supports qui ne passent pas aussi bien l'épreuve du temps.
Quant aux lapins, il est bien rare qu'ils soient dépecés dans les demeures et leurs peaux ne sont plus guère exploitées. Le chapeau de feutre ne se porte plus trop sur les têtes de nos contemporains.
22 réactions
-
-
Gégène
8 août 11:46
En même temps, on sait tous qu’un lapin, ça sucre !
même si l’indice glycémie tique . . .
(pas taper)
-
amiaplacidus
8 août 11:47
Je me souviens que, dans le milieu des années 1940, mes parents élevaient des lapins.
Nous profitions de la viande et on étendait et séchait soigneusement les peaux. Et l’on m’avait confectionné un manteau de fourrure en peau de lapin.
Et à l’école, j’étais loin d’être le seul. Dans l’immédiate après-guerre, on ne faisait pas le difficile tant en matière de nourriture que de vêtements. Déjà bien content d’en avoir.
-
Seth
8 août 13:00
@amiaplacidus
Du côté de ma mère on voyait sécher, pendues dans l’étable, des peaux de lapin retournées sur une ossature de bois qui permettait de les tendre.
Autrefois ils récupéraient aussi les peaux des taupes.
-
C’est Nabum
8 août 16:30
@amiaplacidus
Nous ramenions un lapin à chaque visite chez les oncles et tantes
-
juluch
8 août 11:49
Il y avait aussi des boucheries de chien.....on a du mal à le concevoir aujourd’hui....
-
Seth
9 août 08:29
@juluch
C’était pendant le diège de Paris en 1870 où il n’y avait plus rien à manger. Les rats aussi faisaient flores.
une bonne raison pour Hidalgo de ne pas s’en débarrasser : on ne sait pas de quoi demain sera fait.
Et puis ya Poutine.
-
Fergus
9 août 10:21
Bonjour, juluch
Il y a même eu un artisan de viande humaine : Les sulfureuses tourtes de la rue des Marmousets.
-
-
John
8 août 16:34
Salut Seth !
« En occitan on dit « peillarau » qui vient de « peilla » qui signifie « chiffon ». »
Oui ... D"ailleurs quand on a les mains crades parce qu’on est tombé en panne et que l’on a fait un peu mécanique on demande si quelqu’un n’aurait pas une vielle peille ou un vieux peillou pour s’essuyer les mains ...
Ma mère m’a souvent dit → « Va te changer tu ressembles à un peillarau (on dirait un vrai peillarau) » ...
Mais elle disait aussi souvent à mes filles quand elles étaient jeunes → « Il vaut mieux des fois choisir un peillarau qu’un ministre ... » ...
... -
Seth
8 août 18:59
@John
il faut pas confondre une peille avec une gueille qui est vêtement pas cher et de mauvais qualité
Chez H&M il n’y a que des gueilles.
-
-
Fergus
8 août 17:47
Bonjour, Eric F
Merci à vous pour cette référence au gars Raoul, un chanteur que j’ai naguère beaucoup apprécié et auquel j’ai tenté de rendre hommage il y a 10 ans dans cet article : Raoul de Godewarsvelde, canteux et capenoule.
-
Fergus
8 août 16:59
Bonjour, C’est Nabum
Excellente évocation d’un métier que les plus anciens d’entre ayant vécu à la campagne ont naguère bien connu.
Certains étaient hauts en couleur et pas tous grivois, du moins devant les enfants et les maris.
Savez-vous que ce mot est connu quasiment dans toute la France au sud de la Seine, et pas seulement ?
Ainsi dit-on peilharot dans mon pays d’Auvergne et peillerot dans celui de mon épouse, le sud-ouest. Même en breton, la racine, héritée du latin pilleus, est la même : pilhaouer.
...