Utile, clair et élégant : « Arèté-vou pour les écolyés-ères »
En Suisse le canton de Vaud est à son tour contaminé par l’écriture dite inklusive. Raaahhh... C’est une tache. N’y cherchez pas d’intelligence ou de fluidité de l’expression, le PolitBüro l’a décidé et c’est tout. Les élus craignant d’être traités de machinphobe suivent sans se poser de questions.
J’ai trouvé sur Facebouc cette photo prise dans un village vaudois (clic pour agrandir). Elle représente une banderole avec ce texte : « Arrêtez-vous pour les écolier·es. »
Plusieurs choses ici choquent et offensent les esprits rationnels. D’abord il n’y a pas de S à écolier. Mais si me dira-t-on, il est à la toute fin.
Non. À la fin il y a bien un S mais sans séparation d’avec le E féminisant de ES. Le S final ne concerne donc que ce E. C’est le principe. Pour qu’il concerne les deux genres il devrait être séparé de ce E (par un point, un point médian, un tiret, une barre transversale, ou des parenthèses). Ici et selon la formule présentée il y a UN écolier et DES écolières. Un seul écolier ? Cela m’étonnerait. Mais pour que l’on comprenne écoliers au pluriel, il aurait fallu écrire : « Arrêtez-vous pour les écolier·e·s. »
Des gens sérieux ont validé cette barbarie langagière. Aussi sérieux que le Monsieur Cramoisi du Petit Prince. Ils s’acharnent à ne pas comprendre qu’en disant les écoliers on entend également les écolières. Alors allons plus loin dans l’absurde, car la formule de cette banderole n’est pas aboutie.
Par exemple il manque l’accent grave sur le second E d’écolière. Trop compliqué, évidemment : les écolier-è-re-s. Ou même pire : si l’on considère que le R appartient aux deux genres, il ne doit pas être répété. Donc la formule réglementaire devrait être : les écolie·è·r·e·s.
Pire encore, en ajoutant le X on obtient : les écolie-è-x-r-e-s. Ou écolie·è·r·x·e·s, c’est selon l’envie de chacun.
De moins en moins compréhensible ? Normal, l’écriture dite inklusive a pour premier objectif de semer la confusion intellectuelle dans les chaumières. Ici par exemple, le temps que l’automobiliste arrive à lire et à déchiffrer le slogan, le temps que son cerveau rétablisse un sens clair, il aura écrasé deux écolie-è-x-r-e-s trop occupées à ajuster leur crop top pour faire attention aux autos.
Enfin, pourquoi ce L sur la banderole ? Ne s’adresserait-on qu’aux automobilistes élèves-conducteurs, laissant entendre implicitement que les autres n’ont pas besoin de s’arrêter ? Ou est-ce uniquement pour attirer l’attention par un élément dont la cohérence avec l’ensemble n’est pertinente ni visuellement ni en tant qu’information, et qui ralentit encore la compréhension du message ?
Il semble que cela soit voulu car l’espace occupé par ce L blanc sur bleu est plus large que les autres espaces, sans pour autant empiéter sur les lettres voisines.
À quoi servent les impôts…
Mon titre de ce billet propose, pour le fun, une simplification plus globale, phonétique et subjective, de l’orthographe. Amazing, isn’t it ?
De toutes les manières, même sans pousser jusqu’à l'absurde, le féminin reste derrière le masculin avec cette sainte écriture dite inklusive. Il n’y a pas de solution à la fois utile, claire et élégante à cela.
Estan locos. No pasaràn.
22 réactions
-
samy Levrai
18 août 2022 11:17
Ca tient lieu de sable pour les autruches modernes qui oublient toujours que de la sorte, la croupe est offerte.
-
Philippulus
18 août 2022 11:50
Ils ont toujours un temps de retard, les Suisses. Ils en sont encore à la phase binaire. Pour un pays « neutre », c’est pas très fort, alors qu’on en est à la phase « non genré ». Différencier « écoliers » et « écolières », que ce soit en écriture inclusive ou exclusive est une forme de biphobie caractéristique de la cisnormativité et de la intersectionnalité des discriminations génératrices de dysphorie qui se traduit par une invalidation de l’identité d’une personne.
-
Philippulus
18 août 2022 11:57
@Philippulus
La seule solution est la périphrase, et dans ce cas précis : « Laissez passer les enfants qui vont à l’école ou en sortent. »
« enfant » est un mot non genré. Adulte aussi, d’ailleurs.
Ce que je n’ai pas suivi, c’est la question de
savoir si ça s’applique aux animaux, aux plantes et aux minéraux :
- un(e) chat(te)
- un(e) carot(te)
- un(e) pier(re)
-
-
chantecler
18 août 2022 12:24
Votre exemple tient à la fois de l’écriture SMS et de l’inclusive .
Bref le paradigme des idiots .
Que je sache l’écriture SMS n’est pas enseignée à l’école .
Ce qui ne l’empêche pas de tout supplanter .
Quand je dis que les écrans emplissent tout l’espace « culturel » , communicationnel et que l’école ne peut s’opposer à des élèves qui ont un portable ouvert en permanence sur eux ... !
« La fabrique des crétins » est largement le fait de nos sociétés et non l’exclusive de l’école fréquentée par beaucoup de branleurs et utilisée comme garderie ouvrant droits par certains parents ....
Je répète qu’on accuse pas en permanence les auto écoles de fabriquer des chauffards qui tuent à l’occasion en faisant n’importe quoi .
-
Philippulus
18 août 2022 12:38
@chantecler
L’exemple des chauffards est intéressant.
Je n’y avais pas pensé.
La question est de savoir si on peut imaginer une société sans chauffard tant qu’il y a des voitures.
-
Joséphine
18 août 2022 14:19
@chantecler
Le premier roman en langage SMS a été publié, d’autres suivront :
Un livre écrit en langage SMS (20minutes.fr)
Bientôt ce livre sera le sujet du BAC ! Même mon Carlin a plus de vocabulaire que ça ! C’est vrai....
-
Lynwec
18 août 2022 17:14
@Joséphine
« Dire qu’il suffirait que personne n’achète pour que ça ne se vende pas... »
-
-
-
sirocco
18 août 2022 14:54
Le L blanc sur fond bleu ne corrigerait-il pas « LL » dans le texte original ?...
-
SilentArrow
19 août 2022 14:13
@sirocco
Très probable en effet, vu la largeur du machin.
Bien observé !
-
-
-
sylvain
18 août 2022 22:05
L’écriture inclusive ne ressemble a rien, mais on peut comprendre que la règle « le masculin l’emporte » puisse faire un peu grincer des dents non ??
-
SilentArrow
19 août 2022 14:18
Comment les populations occidentales peuvent se laisser ainsi manipuler par quelques limaces LGBTQQQ ? Qui finance ces vermines ?
-
-
Jean Keim
20 août 2022 07:48
Parfois je me dis que les consciences doivent changer, et ben c’est en cours, les neurones sont remplacés progressivement par du gloubi-boulga.
-
GoldoBlack
22 août 2022 19:52
Article idiot de phallocrate imbécile qui a peur de perdre ses couilles tellement il n’est pas sûr de sa propre identité sexuelle...
